What stirs up with a big dose of wit, a dash of extra strength mix-up and a smidgeon of romance? David Ives’ adaptation of Pierre Corneille’s “The Liar!”